![]() Algunos verbos aparecen en más de una categoría, como por ejemplo el verbo advise.Por eso, en esta sección vamos a agrupar los reporting verbs atendiendo a la estructura que adoptan, pero antes debes tener en cuenta lo siguiente: La manera más «sencilla» (por decirlo de algún modo) de comprender cómo funcionan los verbos de estilo indirecto ( reporting verbs) es clasificándolos en diferentes categorías según la estructura que sigue a dicho verbo. Por ello, es necesario trabajar con una clasificación avanzada de verbos de estilo indirecto. Jack accused Martha of stealing his wallet.Įsa oración es mucho más fidedigna al contexto original que la que simplemente reproduce las palabras textualmente.Įl problema de muchos de los reporting verbs es que adoptan estructuras diferentes, algunos con objeto, otros sin objeto, algunos con preposiciones, otros sin preposiciones, etc. Por ello, con un reporting verb podríamos conseguir un resultado mucho mejor: Sin embargo, esa oración de estilo indirecto simplemente adapta las palabras originales al estilo indirecto, sin comunicar la intención de la oración que realmente es una acusación. Podemos utilizar un sencillo estilo indirecto diciendo Jack said to Martha that she had stolen his wallet. Jack said to Martha, «You stole my wallet!» Por ejemplo, para ilustrar la afirmación anterior, vamos a ver cómo la siguiente oración en estilo directo puede representarse en estilo indirecto de varias formas, algunas mejor y otras peor: ![]()
0 Comments
Leave a Reply. |
Details
AuthorWrite something about yourself. No need to be fancy, just an overview. ArchivesCategories |